Don't Look Back in Anger

Kelimeleri bir araya getirmek zor iş. Hele ki mevzubahis olan bu blog olunca. Uzun süredir yazmayı planladığım Janis Joplin yazımı hele şükür yazdım. Uzun bekleyişin sonunda elbette ansiklopedik bir yazı çıkmadı ortaya (zaten öyle bir niyetim de yoktu) ancak yine de beğenmedim bitirip okuduktan sonra. Henüz şu mecrada kelimeleri doğru düzgün sıralamıyorum özeleştirimi yaparsam eğer.

Çoğu insanda da öyle olduğuna eminim, şarkılar bazen bir anıyla bazen de bir film karesiyle daha bir anlam kazanıyor. Daha hatırlanır, daha çekici bir hale geliyor. Bunu ilk keşfimdense bahsetmesem daha iyi yine de :) Örneğin henüz yeterli damak tadına ulaşmamışken hastası olduğum Nothing Hill filminin soundtracklerinden A'int No Sunshine. Bill Withers'ın söylediği makbuldür. Ya da bu damak tadımın gelişimi esnasında izlediğim Eternal Sunshine of the Spotless Mind'da Joel'in arabada dinlediği Everybody's Gotta Learn Sometime (Beck).

Amerikan dizi ve sinema endüstrisinin o kültüre uzak olan bizlere "loser" olarak tanıttığı, Türkçeye ezik kelimesinden ziyade "kaybeden" olarak çevirmeyi tercih ettiğim karakterlerin hikayelerini pek seviyorum ne hikmet bilemedim henüz. İkinci sınıf ya da gerçekten aptal bir hikaye olsa da böyle film ya da dizileri izlemekten alamıyorum kendimi. Don't Look Back in Anger da daha önce dinlemiş olduğum ancak sonradan anlam kazanan bir şarkı. Kaybeden karakterimiz Chuck'ın maceralarından birinde çalıyordu arka planda. Bir anda anlam kazandı şarkı, pek sevişiverdiler Winampımla ikisi.

Uzun lafın kısası, Oasis Don't Look Back in Anger huzurlarınızda. (Bu İngilizler hala güzel müzik yapıyorlar)

slip inside the eye of your mind
don't you know you might find a better place to play
you said that you'd never been
but all the things that you've seen will slowly fade away

so i start a revolution from my bed
cos you said the brains i have went to my head
step outside the summertime's in bloom
stand up besides the fireplace take that look from off your face
you ain't ever gonna burn my heart out

so sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
her soul slides away, but don't look back in anger i heard you say

take me to the place where you go, where nobody knows if it's night or day
please don't put your life in the hands of a rock n roll band
who'll throw it all away

so i start the revolution from my bed
cos you said the brains i have went to my head
step outside the summertime's in bloom
stand up beside the fireplace take that look from off your face
cause you ain't ever gonna burn my heart out

so sally can wait, she knows its too late as she's walking on by
my soul slides away, but don't look back in anger i heard you say

so sally can wait, she knows its too late as she's walking on by
my soul slides away, but don't look back in anger i heard you say
so sally can wait, she knows its too late as she's walking on by
my soul slides away, but don't look back in anger
don't look back in anger, i heard you say
at least not today